SP盤落語レコードがひらく近代日本語研究

金澤裕之・矢島正浩（編集）

A5判 　
定価　4,900円＋税
ISBN　978-4-305-70879-3　C0081
在庫あり

書店発売日　2019年09月02日
登録日　2019年08月07日

紹介

「日本語史の宝の山」である落語は、どのような可能性を有するのか。
明治後期より録音された東京と大阪の落語SPレコードを材料に、言語表現に関してさまざまな角度から分析を進める。
落語資料についての丁寧な紹介・解説から始まり、その言語学的性格に迫る諸論考を配置。今後の研究指標となる日本語史諸分野の成果を収める。


本書の議論を通じて、落語から得られる言語史的情報が、これまでに明らかにされてきた近代日本語の話し言葉史において、時系列的に矛盾なく配置されること、口語資料の1つとして新たな知見を加え得る、固有の価値を有するものであることが確認されることと思う。……落語資料は、それぞれの問題意識を背景とすることによって、無数の利用法が可能である。……まずは本書の試みをきっかけに、近代日本語研究が、自在に、広く展開することを願うものである。（本書「なぜ落語資料なのか—序に代えて」より）


【執筆】
揚妻祐樹・岡部嘉幸・小野正弘・金澤裕之・川瀬卓・金水敏・坂井美日・清水康行・野村剛史・宮内佐夜香・宮地朝子・村上謙・森勇太・矢島正浩

目次

なぜ落語資料なのか—序に代えて●矢島正浩
1．本書のねらい
2．近代日本語資料としての落語
3．本書の構成
4．広がる落語資料の利用可能性


I［解説］録音資料としての落語

1　最初期日本語録音資料史の素描——録音再生装置の開発から出張録音時代まで●清水康行
要旨
1．はじめに
2．録音再生装置の発明
3．蝋管式蓄音機と円盤式蓄音機の開発
4．録音再生装置の日本への紹介
5．欧州で録音された現存最古の日本語録音資料群
6．円盤式蓄音機による最初の日本語録音
7．20世紀初期に録音を残した東京落語家たち
8．最初期落語録音を聴く手段
9．復元再生音の忠実度
10．聞き做しの問題：オバマ広島演説記事を他山の石として


2　SP盤落語レコードとその文字化について●金澤裕之
要旨
1．はじめに
2．SP盤レコードに遺された日本語
3．落語＆演説レコードの資料的性格
4．対象とした作品
5．落語レコードの文字化について
6．おわりに


II言語資料としての落語

1　各種録音資料に見る、方向・場所を表す「へ」格と「に」格●金澤裕之
要旨
1．はじめに
2．これまでの研究状況
3．録音資料における「へ」格と「に」格の出現状況
4．資料の全体から窺える特色
5．詳細な部分の検討
6．おわりに


2　近世江戸語における指定表現の否定形—近世上方語および近代東京語・京阪語との比較●岡部嘉幸
要旨
1．はじめに
2．調査対象と調査資料
3．近世語における指定表現の否定形態の実態
4．近代語における指定表現の否定形態の実態
5．まとめと今後の課題


3　SP盤落語レコード資料に用いられた語彙の「近代性」●小野正弘
要旨
1．はじめに
2．方法
3．分析と考察
4．おわりに


4　東京落語と「標準語」●野村剛史
要旨
1．落語速記録
2．「標準語」とは
3．東京落語と標準語
4．速記録の資料性


5　落語の「会話」と「地」の東西比較——接続辞使用傾向から見るスタイル●宮内佐夜香
要旨
1．はじめに
2．先行研究
3．本稿の目的
4．調査について
5．各地域・各文体における傾向
6．地のスタイルの実態
7．おわりに


6　大阪落語SP盤文字化資料における「。」の加点状況——文のあり方を探る●村上謙
要旨
1．はじめに——落語の文構造にせまる
2．調査方法と注意点　　
3．調査結果
4．上位３項目の分析
5．第４位の項目について
6．その他の項目について
7．「。」を加点してもよさそうなのに加点されていない場合について
8．落語の資料性
9．最後に


7　文体面から見た偶然確定条件の諸相——落語SPレコード・『夢酔独言』・尾崎紅葉の言文一致体小説を中心に●揚妻祐樹
要旨
1．はじめに
2．明治後期〜大正期落語SPレコード資料の偶然確定条件
3．江戸語・東京語の偶然確定条件——『無酔独言』を中心に
4．尾崎紅葉の言文一致体小説における偶然確定条件
5．まとめ


III　日本語史における落語

1　SP盤落語レコード資料における人の存在文●金水敏
要旨
1．はじめに
2．金水（2006）の整理
3．大阪落語の調査
4．東京落語の調査
5．統計と東西の比較


2　SP盤落語資料のダケ・バカリ●宮地朝子
要旨
1．はじめに
2．バカリの歴史概観
3．SP盤落語資料のバカリとダケ
4．近代期のバカリ・ダケとSP盤の位置づけ
5．おわりに


3　上方語と江戸語の準体の変化——２つの変化の相違点と共通点●坂井美日
要旨
1．はじめに
2．先行研究と問題点の整理
3．本論の枠組み
4．データ
5．上方語と江戸語の対照


4　不定の「やら」「ぞ」「か」の東西差と歴史的推移●川瀬卓
要旨
1．問題の所在
2．近世後期における不定の助詞
3．明治大正期落語SPレコードにおける不定の助詞
4．助詞使用の地域差と副詞、副助詞の形成との関連性
5．上方・大阪語における不定の助詞の歴史的推移とその背景
6．まとめ


5　近代落語資料における行為指示表現の東西差——上方・大阪と江戸・東京の指向性の異なり●森勇太
要旨
1．はじめに
2．研究の枠組み
3．落語の行為指示表現の東西差
4．落語に見られる行為指示表現の解釈
5．まとめ


6　近代落語資料における順接条件系の接続詞的用法について●矢島正浩
要旨
1．はじめに
2．矢島（2013・2016b）より
3．調査資料における使用状況
4．接続詞的用法の詳細
5．接続詞的用法の使用状況
6．おわりに


あとがき　金澤裕之

著者プロフィール

金澤裕之・矢島正浩（カナザワヒロユキ ヤジママサヒロ）

【編者略歴】
金澤裕之（かなざわ・ひろゆき）　目白大学外国語学部教授、横浜国立大学名誉教授
著書・論文　『大正・昭和戦前期 政治・実業・文化 演説・講演集　SP盤レコード文字化資料』（共編、日外アソシエーツ、2015）、「録音資料による近代語研究の今とこれから」『日本語の研究』11-2（2015）、『SP盤演説レコードがひらく日本語研究　言語文化をどう捉えるか』（共編著、笠間書院、2016）

矢島正浩（やじま・まさひろ）　愛知教育大学教育学部教授
著書・論文　『近世語研究のパースペクティブ　言語文化をどう捉えるか』（共編著、笠間書院、2011）、『上方・大阪語における条件表現の史的展開』（笠間書院、2013）、「タラ節の用法変化」『国語国文学報』76（2018）


【執筆者略歴】（五十音順）
揚妻祐樹（あげつま・ゆうき）　藤女子大学文学部教授
論文　「肉声の語り　尾崎紅葉『伽羅枕』における「発話」「心話」「地」の処理」『藤女子大学国文学雑誌』95（2016）、「時代小説におけるノデアッタ・ノダッタ」『形式語研究の現在』（和泉書院、2018）、「尾崎紅葉『金色夜叉』の〈語り〉　演劇的な〈語り〉」盛岡大学『日本文学会誌』31（2019）

岡部嘉幸（おかべ・よしゆき）　千葉大学大学院人文科学研究院教授
論文　「現代語からみた江戸語・江戸語からみた現代語　ヨウダの対照を中心に」『近世語研究のパースペクティブ　言語文化をどう捉えるか』（笠間書院、2011）、「「非情の受身」のバリエーション　近代以前の和文資料における」『バリエーションの中の日本語史』（くろしお出版、2018）、「洒落本の江戸語と人情本の江戸語　指定表現の否定形態を例として」『国語と国文学』96-5（2019）

小野正弘（おの・まさひろ）　明治大学文学部教授
著書　『日本語オノマトペ辞典』（編著、小学館、2007）、『日本近代語研究　６』（共編著、ひつじ書房、2017）、『くらべてわかるオノマトペ』（東洋館出版、2018）

川瀬卓（かわせ・すぐる）白百合女子大学文学部准教授
論文　「前置き表現から見た行為指示における配慮の歴史」『歴史語用論の方法』（ひつじ書房、2018）、「副詞「どうやら」の史的変遷」『語文研究』124（2017）、「副詞「どうぞ」の史的変遷　副詞からみた配慮表現の歴史、行為指示表現の歴史」『日本語の研究』11-2（2015）

金水敏（きんすい・さとし）　大阪大学大学院文学研究科教授
著書　『ヴァーチャル日本語　役割語の謎』（岩波書店、2003）、『日本語存在表現の歴史』（ひつじ書房、2006）、『文法史』シリーズ日本語史3（共編著、岩波書店、2011）

坂井美日（さかい・みか）　日本学術振興会特別研究員
論文　「上方語における準体の歴史的変化」『日本語の研究』11-3（2015）、「甑島方言の格について」『鹿児島県甑島方言からみる文法の諸相』（くろしお出版、2019）、「熊本市方言の格配列と自動詞分裂」『日本の格標示と分裂自動詞性』（くろしお出版、2019）

清水康行（しみず・やすゆき）　日本女子大学文学部教授
著書・論文　『円朝全集』全13巻＋別巻2冊（共編、岩波書店、2012-2016）、「今世紀初頭東京語資料としての落語最初のレコード」『言語生活』372（1982）、「1903年二月録音の東京落語平円盤資料群について」『国語と国文学』79-8（2002）

野村剛史（のむら・たかし）　東京大学名誉教授
著書　『話し言葉の日本史』（吉川弘文館、2011）、『日本語スタンダードの歴史　ミヤコ言葉から言文一致まで』（岩波書店、2013）、『日本語「標準形」の歴史　話し言葉・書き言葉・表記』（講談社、2019）

宮内佐夜香（みやうち・さやか）　中京大学文学部准教授
論文　「近世後期における逆接の接続助詞について　上方語・江戸語の対照」『中京大学文学会論叢　1』（2015）、「逆接確定条件表現形式の推移についての一考察　中世後期から近世にかけて」『日本語文法史研究　3』（ひつじ書房、2016）

宮地朝子（みやち・あさこ）名古屋大学大学院人文学研究科教授
著書・論文　『日本語助詞シカに関わる構文構造史的研究　文法史構築の一試論』（ひつじ書房、2007）、『ことばに向かう日本の学知』（共編著、ひつじ書房、2011）、「日本語史研究と文法性判断」『日本語文法』17-2（2017）

村上謙（むらかみ・けん）　関西学院大学文学部教授
論文　「近世上方における二段活用の一段化とその後の展開」『国語と国文学』93-5（2016）、「近世語研究の学史的展開」『近代語研究　第18集』（武蔵野書院、2015）

森勇太（もり・ゆうた）　関西大学文学部准教授
著書・論文　『発話行為から見た日本語授受表現の歴史的研究』（ひつじ書房、2016）、『ワークブック　日本語の歴史』（共著、くろしお出版、2016）、「中世後期における依頼談話の構造　大蔵虎明本狂言における依頼」『歴史語用論の方法』（ひつじ書房、2018）

上記内容は本書刊行時のものです。